I vostri lavori - parte I

Con grade piacere comincio a pubblicare alcuni dei dialoghi che avete inventato voi. Con grande piacere, appunto, perchè vi siete impegnati tanto e i risultati sono eccellenti. I miei complimenti, continuate così!

Im Obstgeschäft.

Verkaeuferin Guten Tag- Was darf es sein?

Paola Ich möchte Gemüse für eine Suppe. Ich muss Abendessen für meine

         Freunde vorbereiten.

V.      Welches Gemüse möchten Sie denn einkaufen?

P.      Ich möchte eine gute Gemüsesuppe machen. Deshalb möchte ich viel

         Gemüse kaufen.

V.      Da sind Zwiebeln, Karotten, Kartoffeln, Bohnen und anderes …

P.      Ich möchte ein Kilo Zwiebeln, dann zwei Kilo Kartoffeln und ein Pfund

         Karotten.

V.      Da sind die. Sonst noch etwas?

P.      Ah, ein Blumenkohl, bitte.

V.      Hier ist er. Noch etwas?

P.      Ich nehme noch ein Kilo Äpfel und vier Birnen, aber große Birnen, bitte.

V.      Da sind Ihren Äpfel und Birnen. Darf es noch etwas sein?

P.      Nein, Danke. Das ist alles. Was macht das?

V.      Das ist … das macht zusammen sieben Euro vierzig, bitte.

P.      Hier sind zwanzig Euro.

V.      Danke. Zwei Euro sechzig für Ihnen. Auf Wiedersehen.

P.      Auf Wiedersehen.

(Meo)

-------------oooooooooooooo---------------

Im Blumenladen

Verkauferin Guten Tag. Was wünschen Sie?

Mark Ich möchte ein paar Blumen.

V.      Für wen sind denn die Blumen?

M.     Die sind für meine Frau, heute ist ihr Geburtstag.

V.      Ah, Glückwünschen für Ihre Frau!

M.     Danke. Hier sind Orchideen, sie liebt die, aber diese Rosen sind auch sehr

         schön!

V.      Hier sind viele Farben Rosen: rot, weiß, rosa, blau …

M.     Ich möchte rot Rosen. Was kosten die denn?

V.      Ein Euro fünfzig das Stück.

M.     Da sind nicht teuer. Dann nehme ich sieben Stücken.

V.      Ich mache Ihnen einen schönen Strauß. Wollen Sie auch etwas Grün?

M.     Ja, gern.

V.      Da ist Ihr Strauß. Das macht … sieben Mal ein Euro fünfzig … macht zusammen zehn Euro fünfzig, bitte.

M.     Ja, so… In Ordnung. Auf Wiedersehen.

V.      Danke schoen! Auf Wiederschauen!

(Meo)

-------------oooooooooooooo---------------

Im Obstgeschaeft

Verkaeuferin	Guten Tag. Was darf es sein?
Carla	Ich moechte Gemuese kaufen
V	Welches Gemuese moechten Sie?
C	Ich suche reife Tomaten
V	Wie viele moechten Sie?
C	Vier oder fuenf Stuecken.
V	Sonst noch was?
C	Ich brauche noch einen Salatenkopf
V	Noch etwas?
C	Ich moechte auch Obst
V	Welches Obst moechten Sie?
C	Ich suche drei Aepfel und fuenf Orengen. Was kosten die Orangen?
V	Die kosten zwei Euro und zwanzig das Kilo. Ist da alles?
C	Ja, danke. Was macht alles zusammen?
V	Sie hatten die Tomaten zwei Euro und siebzig, den Salat neunzig cent, die Aepfel eins Euro und zehn, die Orangen zwei Euro und fuenfzig. Alles zusammen sechs Euro und zwanzig.
C	Hier bitte.
V	Danke. Auf Wiedersehen

(Carla)