martedì 21 settembre 2010

Ma perchè studiare il tedesco?

L'inglese è, senza dubbio, la lingua straniera più importante. Ma come seconda lingua straniera da studiare si impone sempre di più il tedesco, non solo in Italia. I motivi per studiarlo sono tanti:

Il tedesco è la lingua del commercio e dell'industria
I dati ufficiali confermano che il 28% di tutto il commercio estero italiano si svolge con paesi di lingua tedesca. La sola Repubblica Federale tedesca è con il 20% il partner economico principale dell'Italia e in molte regioni e province italiane, specialmente al Nord, questa percentuale è molto più alta. Inoltre circa 300 ditte tedesche hanno filiali in Italia quanto le ditte italiane in Germania. La Repubblica Federale non è soltanto il primo esportatore verso l'Italia, ma anche il primo importatore di merci italiane. A questo va aggiunto che numerose Società richiedono personale con conoscenza della lingua tedesca e offrono interessanti possibilità di impiego.

Il tedesco è la lingua del turismo
Fra i turisti stranieri che vengono in Italia e si fermano più o meno a lungo in Italia, quelli di lingua tedesca sono al primo posto in assoluto: essi costituiscono il 55% dell'intero flusso turistico. Si può inoltre osservare che anche il turismo italiano verso la Germania e gli altri paesi di lingua tedesca (l'Austria e la Svizzera) va assumendo un ruolo ed una importanza sempre più rilevante. Chi saprà parlare il tedesco, dunque, avrà sicuramente maggiori possibilità di trovare un'occupazione interessante nell'ambito di questo settore.

Il tedesco è la lingua della scienza
Oggi come in passato il tedesco è una delle lingue fondamentali per gli studi e le ricerche universitarie e per tutte le attività tecniche e scientifiche. E’ inoltre particolarmente apprezzata nelle scienze naturali e in quelle umanistiche e sociali. Un dato significativo a questo proposito: il 28% di tutti i libri stampati nel mondo sono scritti in tedesco. Conoscere il tedesco è quindi vantaggioso anche per chi compie studi universitari: potrà più agevolmente cogliere le opportunità di studio all'estero che l'Europa unita offrirà nei prossimi anni.

Il tedesco è la lingua della cultura
Dürer, Mozart, Goethe, Marx e Freud sono solo alcuni dei nomi tedeschi che fanno parte della cultura mondiale. Ancora oggi i paesi di lingua tedesca sono parte essenziale, spesso protagonisti, della cultura europea e mondiale. Così lo studio della lingua e della letteratura tedesca apre le porte su un mondo affascinante e ricco di tradizioni. La sempre maggiore apertura alle telecomunicazioni renderà inoltre più facili e più saldi gli scambi culturali, per gli italiani in particolare la conoscenza di questa lingua straniera consentirà di conoscere, capire ed apprezzare la letteratura, il teatro, la cinematografia, la musica e l'arte dei vicini paesi di lingua tedesca.

Da Viaggio in Germania


Una raccolta di alcuni siti interesanti

SITI E MATERIALI UTILI PER LO STUDIO DELLA LINGUA TEDESCA

WEB-SITE DEL GOETHE-INSTITUT MÜNCHEN/MONACO: http://www.goethe.de/ (in tedesco)

PORTALI DI TEDESCO COME LINGUA STRANIERA / DaF-PORTALE:
• Deutsch als Fremdsprache ( IIK Düsseldorf): http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/
• DaF-Portal: http://www.daf-portal.de/
• DaFnet: http://www.d-a-f.net/
• Portale per DaF in Italia: http://www.tedescoweb.it/
• Deutsch-online: http://www.deutsch-online.com/
• Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (DAF/DAZ): http://cornelia.siteware.ch/daf.html

RIVISTE:
• “JUMA” http://www.juma.de/
• “Die Zeit” http://www.zeit.de/
• “Der Spiegel” http://www.spiegel.de/

CASE EDITRICI CON LIBRI/MATERIALI IN AMBITO DaF (DEUTSCH als FREMDSPRACHE):
• Max Hueber Verlag (Le Monnier): http://www.hueber.de/
• Langenscheidt: http://www.langenscheidt.de/
• Ernst-Klett-Sprachen: http://www.klett-edition-deutsch.de/
• Casa editrice CIDEB - Selezionare "Catalogo - Tedesco" per arrivare ai materiali didattici
offerti da questa casa editrice: www.cideb.it/homecideb.htm
• Casa editrice Klett - Tutti i prodotti della casa editrice Klett del settore "Deutsch als
Fremdsprache": http://www.klett-edition-deutsch.de/
• Casa editrice Poseidonia - Libri di tedesco per la scuola Media e per la Scuola Superiore:
www.poseidonia.it/catalogo2007PO/sup/tedesco.html
• Casa editrice Cornelsen - Libri di testo e altri materiali didattici:
www.cornelsen.de/sixcms/detail.php
• Casa editrice Liebaug-Dartmann - Libri di testo e grammatiche:
www.liebaug-dartmann.de/lehrwerke.html
• Casa editrice Eli - Libri di testo e altri materiali didattici, per la Scuola Secondaria di I grado:
http://www.elionline.com/
• Casa editrice Il Capitello - Alla voce "Scuola" selezionate "Secondaria II grado" e poi, alla voce
"Catalogo" selezionate "Tedesco": http://www.capitello.it/
• Casa editrice Zanichelli - Catalogo dei libri per lo studio del tedesco:
www.zanichelli.it/cataloghi/
• Deutsches Institut Florenz - Materiali per l'insegnamento.
Tutti i materiali per l'insegnamento del tedesco del "Deutsches Institut Florenz":
www.deutschesinstitut.it/Giochi_Materialedidattici.htm
• Materialien für den Deutschuntericht - I libri di testo per lo studio del tedesco. Pagine del

sabato 11 settembre 2010

Dizionario Tedesco on line

Se cercate un semplice dizionario di tedesco on line da consultare gratuitamente, vi consiglio:
http://www.dizionario-tedesco.com/
(Traduce solo dall'italiano al tedesco)

giovedì 9 settembre 2010

Herzlich Willkomen

Questo blog nasce con l'idea di fornire uno strumento in più per tutti coloro che mi seguono nei miei corsi presso il Centro Territoriale Permanente di Saluzzo. L'accesso è libero a tutti, ovviamente! Troverete notizie, spiegazioni, curiosità, dispense del corso e altro ancora. Sarò a disposizione anche per rispondere alle vostre domande!
Viel Spass!