Feedback corso 2010/11

Non poteva mancare anche quest'anno il vostro feedback sul corso.
Potete scrivere i vostri pareri cliccando su "commenta": il tutto è in forma anonima, quindi potete sbilanciarvi :)
Ovviamente non siete obbligati, ma se lasciaste un post mi fareste davvero piacere... e se lo lasciaste in tedesco me ne fareste pure due!
Danke schoen,
Anna 

Foto cena di tedesco 17/05/11

Dietro i bicchieri e le tazzine ecco i miei "studenti". Purtroppo mancava qualcuno, ma fine estate ci rifaremo! Grazie ancora per il vostro interesse, la vostra partecipazione e il vostro impegno!
Schoene Sommerferien!
Anna

ps: queste foto sono le stesse che troverete su Facebook.

Lektion 20

Posto qui gli esercizi (con le correzioni) che ho distrubuito durante l'ultima lezione.

 http://www.scribd.com/doc/56075014

E così siamo arrivati alla fine del corso... auguro a tutti una buona estate e arriverderci a novembre!
Tschues!!
Anna

Lektion 19

Martedì abbiamo incominciato a vedere le frasi secondarie, come si formano e qual è la loro struttura.
E' l'ultimo argomento "tosto" del corso... anche perchè ormai non ci resta che una lezione!

http://www.scribd.com/doc/54775685

Tschues!

Lektion 18

Qui trovate un elenco (purtroppo non si legge molto bene) con alcuni verbi reggenti una preposizione specifica (e di conseguenza un caso). Non vi chiedo di studiarli a memoria, volevo solo farvi vedere quali sono i verbi che reggono una preposizione. Dopo trovate degli esercizi sulla declinazione dell'aggettivo attirbutivo!

http://www.scribd.com/doc/54774499

Buon lavoro (a chi deve ancora farli!) :-)
Anna 

Lektion 17

Nella Lezione 17 abbiamo rivisto la declinazione dell'aggettivo attributivo e dato un'occhiata ai cosidetti verbi misti. Qui il link:

http://www.scribd.com/doc/54765194

Grammatica tedesca - una sintesi

Aspettando che il computer, Internet e scanner siano di nuovo funzionanti al 100%, posto un pdf interessante. E' una sintesi della grammatica tedesca (molte cose non le abbiamo ancora viste insieme) molto chiara e di facile consultazione. Purtroppo non so chi sia l'autore, è comunque materiale di libero dominio. Vi consiglio di dare un'occhiata!

 http://www.scribd.com/doc/54309959

Bis Dienstag,
Anna 

Avviso: materiale e calendario

Causa guasto pc non ho potuto (e non so quando potrò) postare il materiale visto martedì.
Mi scuso per l'inconveniente. Ne approfitto per ricordare che stasera c'è lezione regolarmente (20,15-22,15). Poi si riprenderà il 3 maggio.
Froehliche Ostern!!

Info utili

Per vedere le soluzioni del libro degli esercizi o per leggere le tracce audio, cliccate su "link utili" nella colonna qui a destra. Si aprirà una nuova pagina nella quale troverete i link che vi interessano.

Nel caso non foste riusciti a trovare il mio indirizzo mail: annavaccarini@hotmail.com

ein schoenes Wochenende!

Lektion 16

Come argomento, voi direte "non è proprio il massimo". Eppure vi garantisco che conoscere bene il meccanismo della declinazione degli aggettivi renderà il vostro tedesco più ricco e scorrevole (ovviamente più corretto)!
Questo è il pdf di martedì scorso:

http://www.scribd.com/doc/52608235

Tschues!!

Lektion 15

E qui trovate una tabella con altri paradigmi di verbi forti (la terza colonna è il preterito, non è ancora da studiare!) e alcuni avverbi usati come Temporalangaben:

http://www.scribd.com/doc/51916104 

ps: continuo a ricevere le vostre Textarbeiten. Grazie! Vi chiedo scusa per non aver pubblicato tutti i lavori... voi continuate a scrivere, le correggo con molto piacere, bravi!! Così renderemo il blog sempre più ricco!
Tschues!!

Lektion 14

Qui trovate lo schema sulle preposizioni di tempo:

http://www.scribd.com/doc/51915583/

Soluzioni esercizi Lektion 12

Ho riscritto le risposte degli esercizi, dato che le fotocopie non erano molto chiare. Purtroppo mi rendo conto solo ora che la parte le prime due pagine si leggono a fatica. Se avete dei dubbi, chiedetemi pure!
Bis morgen!

 
http://www.scribd.com/doc/51237461

I vostri lavori - parte I

Con grade piacere comincio a pubblicare alcuni dei dialoghi che avete inventato voi. Con grande piacere, appunto, perchè vi siete impegnati tanto e i risultati sono eccellenti. I miei complimenti, continuate così!

Im Obstgeschäft.

Verkaeuferin Guten Tag- Was darf es sein?

Paola Ich möchte Gemüse für eine Suppe. Ich muss Abendessen für meine

         Freunde vorbereiten.

V.      Welches Gemüse möchten Sie denn einkaufen?

P.      Ich möchte eine gute Gemüsesuppe machen. Deshalb möchte ich viel

         Gemüse kaufen.

V.      Da sind Zwiebeln, Karotten, Kartoffeln, Bohnen und anderes …

P.      Ich möchte ein Kilo Zwiebeln, dann zwei Kilo Kartoffeln und ein Pfund

         Karotten.

V.      Da sind die. Sonst noch etwas?

P.      Ah, ein Blumenkohl, bitte.

V.      Hier ist er. Noch etwas?

P.      Ich nehme noch ein Kilo Äpfel und vier Birnen, aber große Birnen, bitte.

V.      Da sind Ihren Äpfel und Birnen. Darf es noch etwas sein?

P.      Nein, Danke. Das ist alles. Was macht das?

V.      Das ist … das macht zusammen sieben Euro vierzig, bitte.

P.      Hier sind zwanzig Euro.

V.      Danke. Zwei Euro sechzig für Ihnen. Auf Wiedersehen.

P.      Auf Wiedersehen.

(Meo)

-------------oooooooooooooo---------------

Im Blumenladen

Verkauferin Guten Tag. Was wünschen Sie?

Mark Ich möchte ein paar Blumen.

V.      Für wen sind denn die Blumen?

M.     Die sind für meine Frau, heute ist ihr Geburtstag.

V.      Ah, Glückwünschen für Ihre Frau!

M.     Danke. Hier sind Orchideen, sie liebt die, aber diese Rosen sind auch sehr

         schön!

V.      Hier sind viele Farben Rosen: rot, weiß, rosa, blau …

M.     Ich möchte rot Rosen. Was kosten die denn?

V.      Ein Euro fünfzig das Stück.

M.     Da sind nicht teuer. Dann nehme ich sieben Stücken.

V.      Ich mache Ihnen einen schönen Strauß. Wollen Sie auch etwas Grün?

M.     Ja, gern.

V.      Da ist Ihr Strauß. Das macht … sieben Mal ein Euro fünfzig … macht zusammen zehn Euro fünfzig, bitte.

M.     Ja, so… In Ordnung. Auf Wiedersehen.

V.      Danke schoen! Auf Wiederschauen!

(Meo)

-------------oooooooooooooo---------------

Im Obstgeschaeft

Verkaeuferin	Guten Tag. Was darf es sein?
Carla	Ich moechte Gemuese kaufen
V	Welches Gemuese moechten Sie?
C	Ich suche reife Tomaten
V	Wie viele moechten Sie?
C	Vier oder fuenf Stuecken.
V	Sonst noch was?
C	Ich brauche noch einen Salatenkopf
V	Noch etwas?
C	Ich moechte auch Obst
V	Welches Obst moechten Sie?
C	Ich suche drei Aepfel und fuenf Orengen. Was kosten die Orangen?
V	Die kosten zwei Euro und zwanzig das Kilo. Ist da alles?
C	Ja, danke. Was macht alles zusammen?
V	Sie hatten die Tomaten zwei Euro und siebzig, den Salat neunzig cent, die Aepfel eins Euro und zehn, die Orangen zwei Euro und fuenfzig. Alles zusammen sechs Euro und zwanzig.
C	Hier bitte.
V	Danke. Auf Wiedersehen

(Carla)

I vostri lavori - parte III

E continuiamo con lo shopping!!

In der Apotheke

Apothekerin:        Bitte schön?

Germana:   Ich habe ein Rezept.

A.:     Moment, bitte… Hier sind Ihre Tropfen. Sie sollen dreimal täglich zwanzig 

         Tropfen einnehmen. Am besten vor dem Essen. Brauchen Sie sonst noch          was?

G.:     Ja, Kopfschmerztabletten, bitte.

A.:     Ich empfehle Ihnen Aspirin mit Vitamin C. Wollen Sie die große oder die  

         kleine Packung?

G.:     Wie viele Tabletten sind in der Packung?

A.:     Die große Packung hat vierzig Tabletten und kostet 6 Euro. Die kleine, mit

         20 Tabletten, kostet 3,50 Euro.

G.:     Also, ich nehme die große Packung. Das ist alles. Was macht das?

A.:     Das macht zusammen 18 Euro.

G.:     Vielen Dank.

A.:     Auf Wiedersehen und gute Besserung!

(Germana)

-------------oooooooooooooo---------------

Im Modegeschäft

Verkäuferin:        Guten Morgen. Sie wünschen?

Maria:         Ich suche einen Pullover. Können Sie mir bitte die Pullover zeigen?

V.:     Ja gerne. Ist der Pullover für Sie?

M.:    Nein, er ist für eine Freundin.

V.:     Hier gibt es viele Modelle in verschiedene Farben.

M.:    Schön, den lila Pullover finde ich schön.

V.:     Der ist modern und sportlich.

M.:    Wie viel kostet er?

V.:     Der Preis ist 180 Euro.

M.:    Nein, danke. Das ist mir zu teuer!

V.:     Dann nehmen Sie doch diesen hier. Der ist modern und nicht zu teuer. 

         Er kostet nur 87 Euro.

M.:    Schön. Gut, dann nehme ich den.

V.:     Wünschen Sie ein Geschenkpäckchen?

M.:    Ja, gerne. Vielen Dank.

(Maria)

Lektion 13

Martedì scorso vi ho portato del materiale interessante: se non eravate a lezione potete scaricare il file qui sotto!
Lo analizzeremo insieme domani!

http://www.scribd.com/doc/51210806/

AVVISO: modifica orario lezioni

Come stabilito l'altra sera, d'ora in avanti inizieremo lezione alle 20.15.
Tschues!

I vostri lavori - parte II

Ecco qui il secondo blocco: 

Der Kunde geht in die Shreibwarenladung einkaufen.

Verkaeuferin	Guten Morgen. Brauchen Sie etwas?
Carlo	Ja, ich suche zwei Hefte. Haben Sie sie?
V	Sicher, wie gross brauchen Sie sie denn?
C	Ungefaer zwanzig mal dreissig.
V	Schauen Sie… diese hier… haben Sie sie gern.
C	Ja, diese passen mir gut. Wie viel kosten die beiden?
V	Ein Euro dreissig das Stueck.
C	So, das geht, ich moechte noch einen Fueller.
V	Sehen Sie, hier sind modern Fueller: Sie schreiben wirklich gut.
C	Dieser gefaellt mir, er ist schoen und hat eine angenehme Farbe. Ich nehme ihn. Wie viel macht alles zusammen?
V	Also, zwei Hefte kosten zwei Euro sechzig, der Fueller kostet elf Euro. Das macht zusammen dreizehn Euro sechzig.
C	Hier sind fuenfzig Euro, geben Sie mir, bitte, den Rest.
V	Hier ist der Rest sechsunddreissig Euro vierzig. Vielen Dank und auf Wiedersehen.
C	Auf Wiedersehen!

(Carlo)

Im Modegeschaeft.

Verkaeuferin	Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
Germana	Ja, gerne. Ich suche ein Sommerkleid.
V	Welche Farbe?
G	Ich habe keine Ahnung! Vielleicht weiss, oder gelb, oder gruen…
V	Welche Groesse haben Sie?
G	Groesse 38.
V	Groesse 38 haben wir eine grosse Auswahl. Bitte, kommen Sie.
G	Dieses Kleid ist sehr schoen. Kann ich es anprobieren?
V	Natuerlich! Die Umkleidungskabine ist frei.
G	Das Kleid da passt mir sehr gut. Es ist nicht zu lang und nicht zu eng. Die Farbe ist wunderschoen! Ich glaube, ich nehme es. Was kostet es denn?
V	130 Euro.
G	Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
V	Selbstverstaendlich!

(Germana)

Lektion 11

Qui trovate una tabella con i paradigmi (infinito, indiativo 3° pers. sing. e participio passato) di alcuni starke Verben. In realtà l'elenco "completo" è molto, molto più lungo: potete trovare una lista un pò più ricca nella Lektion 6 del nostro AB (vi consiglio di leggerla perchè vi divide i participi a seconda dei suoni vocalici delle radici, anizchè presentarli in ordine alfabetico). Trovate altri verbi nelle appendici di un qualsiasi manuale di  grammatica o dizionario non tascabile.

http://www.scribd.com/doc/50121250/Lektion-11

Lektion 12

Posto qui gli esercizi sul Perfekt che ho assegnato la volta scorsa. Ricordo a chi non era presente che questo martedì (8 marzo) non ci sarà lezione perchè la scuola è chiusa in occasione del Carnevale. Ci rivediamo il 15 marzo alle ore 20,15. 
Bis bald! 
http://www.scribd.com/doc/50120241/Lektion-12

p.s.: se avete tempo, descrivete una vostra giornata al Perfekt (basatevi sulla giornata dei Renkens)... così, possiamo mettere i lavori tutti insieme e confrontarli! Danke!

AVVISO LEZIONE 1° marzo

Per un impegno a Torino non potrò essere a lezione per le 20. Cominciamo in ritardo anche questa volta, mir tut es Leid! Ci vediamo alle 20.30.
Tschues

Avviso lezione 22/02

Martedì prossimo (22 febbraio) cominceremo lezione alle 20.15 (faremo due ore come sempre).
Grazie per l'attenzione.
Bis Dienstag!

Lektion 10

E questa sera conosceremo il Perfekt!

http://www.scribd.com/doc/48871329

Schoenen Tag!

Lektion 9

Pubblico solo ora il materiale della lezione della scorsa settimana... scusatemi, mi ero dimenticata!

http://www.scribd.com/doc/48871234

Soluzioni

Qui trovate le soluzioni degli esercizi della fotocopia:

http://www.scribd.com/doc/47461050

Bis Morgen!

Lektion 8

In anteprima, pubblico il pdf con l'argomento che tratteremo martedì: zum e zur, ovvero "avvicinamento verso qualcuno/qualcosa".

http://www.scribd.com/doc/47403790

Se avete voglia, dategli già uno sguardo!
Bis Dienstag!

ps: appena possibile posterò la correzione degli esercizi moto/stato della fotocopia che vi avevo dato.

AVVISO URGENTE

Anche se la segreteria vi avrà già contattato, ho pensato di segnalarlo anche sul blog: stasera non ci sarà lezione causa influenza. Spero che siate stati avvisati tutti in tempo. Ci rivediamo martedì 25/01. Es tut mir Leid!

Trascrizioni delle tracce audio e soluzioni del libro degli esercizi

Con un pò di ritardo pubblico il link delle trascrizioni della sezione Hoeren di Delfin. Il materiale è di libero dominio, potete consultarlo anche dal sito della Hueber (la casa editrice del nostro libro).

http://www.scribd.com/doc/46588371

Ripubblico qui il link delle soluzioni dell'Arbeitsbuch fino alla Lektion 6 (le correzioni degli esercizi del Lehrbuch non ci sono).

http://www.scribd.com/doc/46588480

Schoenen Tag!